22,00

Terry le don Juan, Billy le boxeur, Carl le DJ et Gally la poisse : quatre jeunes garçons de la banlieue d’Edimbourg, quatre enfants de la bagarre et des pubs enfumés. Avec cette glu pour lien en forme d’amitié contre vents et marées, dans les quartiers miteux chers à Welsh. Authentique Bildungsroman, Glu nous fait parcourir avec eux, des années 70 à aujourd’hui, trente ans de culture musicale et sociale, du punk à la techno, de l’héroïne à l’ecstasy. Explosion sociale, explosion littéraire, trente ans de vie politique pour arrière-plan, un thatchérisme cruel, les fermetures d’usines, les mutations, les petites et grandes tragédies de la vie ordinaire. Trente ans pendant lesquels les quatre amis cherchent sans désemparer leur vraie place dans une société où ils sont nés laissés pour compte, avec leur langue, celle de la rue, celle des gens simples, et dans leurs mots, sombres mais drôles, magnifiques. Ici le lecteur n’ignore rien de l’architecture, de l’urbanisme, des lieux de la belle et monstrueuse capitale écossaise, parce qu’ici la ville façonne les individus autant que leur langue.

 

Traduit de l’anglais par Laura Derajinski

UGS : VAU1681.Catégorie : . Genre : Roman, Format : 130 X 198, Date de parution : 2009-02-12, Nombres de pages : 672, EAN-ISBN : 9782846261814,

Description

Terry le don Juan, Billy le boxeur, Carl le DJ et Gally la poisse : quatre jeunes garçons de la banlieue d’Edimbourg, quatre enfants de la bagarre et des pubs enfumés. Avec cette glu pour lien en forme d’amitié contre vents et marées, dans les quartiers miteux chers à Welsh. Authentique Bildungsroman, Glu nous fait parcourir avec eux, des années 70 à aujourd’hui, trente ans de culture musicale et sociale, du punk à la techno, de l’héroïne à l’ecstasy. Explosion sociale, explosion littéraire, trente ans de vie politique pour arrière-plan, un thatchérisme cruel, les fermetures d’usines, les mutations, les petites et grandes tragédies de la vie ordinaire. Trente ans pendant lesquels les quatre amis cherchent sans désemparer leur vraie place dans une société où ils sont nés laissés pour compte, avec leur langue, celle de la rue, celle des gens simples, et dans leurs mots, sombres mais drôles, magnifiques. Ici le lecteur n’ignore rien de l’architecture, de l’urbanisme, des lieux de la belle et monstrueuse capitale écossaise, parce qu’ici la ville façonne les individus autant que leur langue.

 

Traduit de l’anglais par Laura Derajinski

Rédiger une réponse

*

À propos de l'auteur

Author

Né en 1958 à Édimbourg, Irvine Welsh abandonne l’école à 16 ans et enchaîne les petits boulots. Best-seller mondial, son premier roman Trainspotting est adapté au théâtre puis au cinéma en 1996 par Danny Boyle et devient un film culte dans le monde entier. Welsh y fait une apparition dans le rôle d’un dealer aux côtés d’Ewan McGregor. Son œuvre a été récompensée par deux prix : le Scottish Arts Council Book Award en 1994 pour Trainspotting et le Saltire Society Scottish Book of the Year Award en 2002 pour Trainspotting 2 (Porno). Ses romans sont édités en poche aux éditions Points.

En savoir plus
  • La vie sexuelle des soeurs siamoises Irvine Welsh

    La Vie sexuelle des soeurs siamoises

    Welsh, Irvine

    Lucy, coach de fitness narcissique, méprise les gros, les faibles, les ratés. Or elle va se...

    22,00
  • Intégrale Trainspotting

    Welsh, Irvine

    De l’adolescence à l’âge adulte, voici enfin l’intégrale des mésaventures délirantes de...

    22,00
  • Skagboys

    Welsh, Irvine

    Les mésaventures sombres et hilarantes des héros de Trainspotting, frappés en pleine jeunesse...

    22,00
  • Crime

    Welsh, Irvine

    L’inspecteur Ray Lennox a quitté Édimbourg pour Miami après une dépression due à l’abus de...

    22,00
  • Trainspotting

    Welsh, Irvine

    Renton le malin, Sick Boy l'ambitieux, Begbie le fou furieux, Spud l’égaré : quatre jeunes qui...

    22,00